詩篇 27:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたは仰せられました、 「わが顔をたずね求めよ」と。 あなたにむかって、わたしの心は言います、 「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。あなたにむかって、わたしの心は言います、「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

リビングバイブル

⁸ 「ここに来なさい。話をしよう。」 この御声を、私の心は聞きました。 そして、こう答えます。 「主よ、参ります。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 心よ、主はお前に言われる 「わたしの顔を尋ね求めよ」と。 主よ、わたしは御顔を尋ね求めます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなたの元へと来なさいと　俺らを呼んでる神の声 俺はその声　覚えてる 俺は近づき　願うのだ　あなたの助けが必要と

聖書 口語訳

⁸ あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。あなたにむかって、わたしの心は言います、「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

詩篇 27:8 相互参照

詩篇 105:4

主とそのみ力とを求めよ、 つねにそのみ顔を尋ねよ。

詩篇 119:58

わたしは心をつくして、 あなたの恵みを請い求めます。 あなたの約束にしたがって、 わたしをお恵みください。

詩篇 24:6

これこそ主を慕う者のやから、 ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。〔セラ

ホセア書 5:15

わたしは彼らがその罪を認めて、 わが顔をたずね求めるまで、 わたしの所に帰っていよう。 彼らは悩みによって、わたしを尋ね求めて言う、

イザヤ書 45:19

わたしは隠れたところ、地の暗い所で語らず、 ヤコブの子孫に 『わたしを尋ねるのはむだだ』と言わなかった。 主なるわたしは正しい事を語り、 まっすぐな事を告げる。

サムエル記下 21:1

ダビデの世に、年また年と三年、ききんがあったので、ダビデが主に尋ねたところ、主は言われた、「サウルとその家とに、血を流した罪がある。それはかつて彼がギベオンびとを殺したためである」。

歴代志下 7:14

わたしの名をもってとなえられるわたしの民が、もしへりくだり、祈って、わたしの顔を求め、その悪い道を離れるならば、わたしは天から聞いて、その罪をゆるし、その地をいやす。

イザヤ書 26:16

主よ、彼らは悩みのとき、あなたに求めた。 彼らがあなたの懲らしめにあったとき、 祈をささげた。

ヨハネによる福音書 11:29

これを聞いたマリヤはすぐに立ち上がって、イエスのもとに行った。